1
00:00:17,538 --> 00:00:18,706
זה נדיר.
2
00:00:20,541 --> 00:00:22,209
זן מעורב.
3
00:00:23,335 --> 00:00:26,714
אתה זה שהרג את מודן?
4
00:00:26,797 --> 00:00:28,174
אתה...
5
00:00:34,138 --> 00:00:35,431
ממזר...
6
00:00:36,432 --> 00:00:40,061
אני מתחיל להתעניין בך.
7
00:02:14,321 --> 00:02:15,239
{\an8}רוץ.
8
00:02:16,866 --> 00:02:19,618
{\an8}ממש רציתי לנתח אותך,
9
00:02:20,202 --> 00:02:22,705
אבל כרגע, אני לא מרגיש
כמו לקחת חיים של מישהו.
10
00:02:29,128 --> 00:02:31,255
פוצ'י-דונו! תודה לאל.
11
00:02:31,338 --> 00:02:32,506
מה לא בסדר?
12
00:02:32,590 --> 00:02:34,466
מצבה של מיי...
13
00:02:35,885 --> 00:02:37,887
חשבתי שזו רק עייפות, אבל...
14
00:02:38,470 --> 00:02:40,097
היא לא מתאוששת בכלל.
15
00:02:40,181 --> 00:02:42,808
היא לא הייתה ילדה בהתחלה?
16
00:02:42,892 --> 00:02:44,226
מה היא בכלל?
17
00:02:44,310 --> 00:02:46,478
אומרים שהיא מאותו סוג
כמו הטנסן.
18
00:02:47,980 --> 00:02:50,316
גם ראיתי אותה משתמשת בכוח מוזר.
19
00:02:50,816 --> 00:02:53,235
אותו סוג של המפלצות האלה.
20
00:02:54,612 --> 00:02:56,739
החומרים שלנו מוגבלים,
21
00:02:56,822 --> 00:02:59,116
אבל בואו נעשה מפחית חום פשוט.
22
00:02:59,199 --> 00:03:00,701
בתמורה, מיי,
23
00:03:01,702 --> 00:03:05,623
{\an8}אנא ספר לנו עוד
על עצמך ועל הטנסן.
24
00:03:05,706 --> 00:03:07,333
לאחר שאיבדנו את חברינו,
25
00:03:07,416 --> 00:03:10,085
סוף סוף הבנתי כמה זה רציני.
26
00:03:10,169 --> 00:03:13,756
מי אתם בדיוק אנשים,
ומה המטרה שלך?
27
00:03:13,839 --> 00:03:15,132
תלוי בתשובה שלך,
28
00:03:15,841 --> 00:03:17,760
{\an8}ייתכן שלא אוכל לסלוח לך.
29
00:03:19,762 --> 00:03:20,638
אממ...
30
00:03:20,721 --> 00:03:24,224
{\an8}תחזיק מעמד. אנחנו לא הולכים לקבל סדר
הסבר עם הדרך שבה היא מדברת, נכון?
31
00:03:24,308 --> 00:03:25,225
נָכוֹן.
32
00:03:25,809 --> 00:03:27,227
שימו לב למילים שלכם, שניכם!
33
00:03:27,311 --> 00:03:30,230
אבל זה בסדר. אני רגיל לתרגם.
34
00:03:30,314 --> 00:03:33,859
בינתיים שגיא,
נא לעבוד על ערבוב התרופה.
35
00:03:36,070 --> 00:03:38,155
גורר אותנו למקום כזה...
36
00:03:38,739 --> 00:03:40,741
מה אתה רוצה, גימפי-מארו?
37
00:03:41,492 --> 00:03:43,577
הזכרונות שלי חזרו,
38
00:03:43,661 --> 00:03:45,704
אבל אינסטינקטים הקרביים שלי התעממו.
39
00:03:46,330 --> 00:03:50,000
אז אני רוצה להתחמם. הומור אותי.
40
00:03:50,084 --> 00:03:53,462
אז אתה רוצה את כולנו
לבוא אליך בבת אחת?
41
00:03:53,545 --> 00:03:54,630
כן, פחות או יותר.
42
00:03:56,048 --> 00:03:58,759
אתה אומר שתשתמש בבי
בתור דמה לתרגול?
43
00:03:59,635 --> 00:04:00,886
גם אתה.
44
00:04:01,470 --> 00:04:04,098
מי שאתה הכי שונא זה אותי, לא?
45
00:04:04,181 --> 00:04:05,849
אם אתה רוצה להרוג אותי,
בוא אליי עם הכוונה הזו.
46
00:04:07,851 --> 00:04:09,144
חכה שנייה.
47
00:04:09,228 --> 00:04:12,064
אם אתה מתכנן משהו ערמומי
בחסות הכאוס,
48
00:04:12,147 --> 00:04:13,732
אני אקצר אותך.
49
00:04:13,816 --> 00:04:15,651
אם סנסאי נכנס, גם אני.
50
00:04:16,610 --> 00:04:19,822
היי, אישה-גבר, אתה יכול להשתמש בקטאנה שלך.
51
00:04:19,905 --> 00:04:21,782
אני אנצח את הממזר הזה.
52
00:04:23,075 --> 00:04:25,286
הדושי... עזה צ'ובה...
53
00:04:25,911 --> 00:04:28,539
אחרי שני קרבות, למדתי משהו.
54
00:04:28,622 --> 00:04:30,624
סמוך יותר מדי
על כוחו של טאו הוא מסוכן.
55
00:04:31,375 --> 00:04:33,752
אבל אם אתה לא יכול לשלוט בזה,
לא תוכל להביס את הטנסן,
56
00:04:34,420 --> 00:04:36,130
או כל אחד אחר, לצורך העניין.
57
00:04:37,506 --> 00:04:39,550
אני צריך להבין איך להשתמש בו.
58
00:04:44,138 --> 00:04:46,557
תודה על העזרה.
59
00:04:47,474 --> 00:04:48,892
אל תזלזל בי!
60
00:04:51,603 --> 00:04:52,771
הוא מהיר!
61
00:04:57,026 --> 00:04:58,402
אל תעקוב אחריו בעיניים שלך.
62
00:05:00,863 --> 00:05:02,406
הרגישו אותו עם טאו.
63
00:05:11,123 --> 00:05:12,416
מסת השריר הזו...
64
00:05:13,000 --> 00:05:15,627
בדרך כלל כוח גס לא יעבוד.
65
00:05:15,711 --> 00:05:16,879
אבל...
66
00:05:20,924 --> 00:05:22,968
אם אתה מכוון לנקודות החיוניות של טאו,
67
00:05:23,052 --> 00:05:25,220
אפילו גוף חלש
יכול לתת מכה חזקה.
68
00:05:26,388 --> 00:05:27,681
רגע, נורוגאי!
69
00:05:29,391 --> 00:05:32,186
אבל זה מאשר את זה עבורי.
70
00:05:33,103 --> 00:05:36,190
בממלכת טאו,
אי אפשר להתעלות על הטנסן.
71
00:05:36,982 --> 00:05:40,319
הם מפלצות שהתאמנו
הטאו שלהם במשך אלף שנים.
72
00:05:40,402 --> 00:05:42,696
בני אדם לא יכולים להתעלות עליהם.
73
00:05:43,530 --> 00:05:44,573
אז אז...
74
00:05:54,958 --> 00:05:57,002
אנו משתמשים בטאו המקיף אותם.
75
00:05:57,669 --> 00:05:59,630
ככל שהכוח המופנה אליך חזק יותר,
76
00:06:00,214 --> 00:06:02,174
ככל שתגובת הנגד גדולה יותר
כאשר אתה מנצל אותו.
77
00:06:02,883 --> 00:06:05,427
אם נוכל להשתמש בטאו של טנסן עצמו,
78
00:06:05,511 --> 00:06:06,929
זה יכול להפוך לאמצעי נגד.
79
00:06:07,012 --> 00:06:07,930
מדהים!
80
00:06:08,597 --> 00:06:10,682
עם זה, נוכל אפילו להרוג טנסן!
81
00:06:10,766 --> 00:06:13,560
לא, עדיין לא. יש עדיין
טונות של אתגרים לפתור.
82
00:06:14,353 --> 00:06:16,063
הוא אפילו יותר טוב מהשמועות.
83
00:06:16,647 --> 00:06:18,941
גבימארו אולי בעצם
להיות מסוגל להגיע אליהם.
84
00:06:19,525 --> 00:06:21,944
אבל האם זה באמת בסדר
להסתמך על פושע?
85
00:06:24,655 --> 00:06:28,575
Gabimaru, לאחר התבוננות בטאו,
הבנתי משהו.
86
00:06:28,659 --> 00:06:30,327
כנראה שיש סוגים שונים של טאו.
87
00:06:31,286 --> 00:06:33,455
לכל סוג יש את שלו
תכונה ותאימות.
88
00:06:33,539 --> 00:06:34,581
סוגים?
89
00:06:34,665 --> 00:06:37,876
{\an8}אם נוכל להשתמש בזה,
נוכל אפילו להרוג בני אלמוות.
90
00:06:45,134 --> 00:06:46,135
הא? מה אתה רוצה?
91
00:06:46,885 --> 00:06:48,637
גם אתה מחפש להילחם?
92
00:06:52,599 --> 00:06:54,351
מה זה אמור להיות, אישה-גבר?
93
00:06:54,935 --> 00:06:57,771
אני יודע שזה חסר בושה, אבל בבקשה,
94
00:06:57,855 --> 00:06:59,982
למד אותי קרב חרב אמיתי.
95
00:07:00,065 --> 00:07:01,233
הא?
96
00:07:01,316 --> 00:07:02,484
לא בשביל נקמה.
97
00:07:02,568 --> 00:07:05,362
אז אני יכול לשרוד כאן
בכוח שלי.
98
00:07:05,445 --> 00:07:07,990
אתה אומר לי לסמוך
מילים של שודד?
99
00:07:15,747 --> 00:07:18,375
אני לא יכול להוכיח זאת אחרת, אבל...
100
00:07:18,459 --> 00:07:21,795
אני רציני. אני לא אוהב אותך,
101
00:07:21,879 --> 00:07:23,297
אבל אתה חזק ממני.
102
00:07:23,380 --> 00:07:26,383
{\an8}אז, למד אותי את החרב!
103
00:07:32,014 --> 00:07:33,515
תעשה מה שאתה רוצה.
104
00:07:34,266 --> 00:07:36,268
בדיוק עמדתי להסתובב
להב בכל מקרה.
105
00:07:36,351 --> 00:07:37,769
תביא את הקטאנה הזו.
106
00:07:39,563 --> 00:07:42,441
אפילו אם אצטרך לחשוף בבוץ,
אני אחזק את עצמי.
107
00:07:42,524 --> 00:07:44,526
כדי שאוכל להילחם בעצמי.
108
00:07:45,944 --> 00:07:48,280
כדי שאוכל להילחם לצד אחי.
109
00:07:50,115 --> 00:07:52,367
כוח הוא שינוי.
110
00:07:55,913 --> 00:07:58,373
נוכל להרוג אותם מאוחר יותר.
111
00:07:59,041 --> 00:08:01,960
אני אבוא להציל אותך, אחי.
112
00:08:03,795 --> 00:08:04,838
הוא חזק!
113
00:08:04,922 --> 00:08:07,341
הוא לגמרי
רמה שונה מהדושי.
114
00:08:08,175 --> 00:08:09,968
האם הוא אותו סוג של הבחור ההוא?
115
00:08:15,224 --> 00:08:18,018
מעניין. זה עיוות את טאו...
116
00:08:18,101 --> 00:08:20,229
זה בטח התערבב
אחרי שהגעת לאי הזה, נכון?
117
00:08:20,312 --> 00:08:24,107
פרחי הסם
שהופכים בני אדם לטאן.
118
00:08:24,191 --> 00:08:28,195
הטאו שלך נשחק על ידי זה,
ובכל זאת שמרת על תחושת העצמי שלך.
119
00:08:28,278 --> 00:08:29,780
זה נדיר מאוד.
120
00:08:36,870 --> 00:08:38,539
בוא נלמד אותך קצת יותר.
121
00:08:48,799 --> 00:08:51,718
בקצב הזה, אני לא רואה דרך מנצחת,
122
00:08:51,802 --> 00:08:55,013
אבל גם אם אעשה את הדבר הזה שוב,
אין ערובה שאוכל לשלוט בזה.
123
00:08:55,681 --> 00:08:56,515
לא.
124
00:08:58,976 --> 00:09:01,228
אני לא צריך ערבויות.
125
00:09:01,311 --> 00:09:02,938
זה לעשות או למות.
126
00:09:03,730 --> 00:09:06,316
זה מרגיש כאילו שורשים מתפשטים
דרך כל הגוף שלי.
127
00:09:06,400 --> 00:09:09,069
אז זה לא גונב
התודעה שלי, אני צריך
128
00:09:09,152 --> 00:09:10,737
להתמקד!
129
00:09:26,628 --> 00:09:30,424
גם המהירות וגם הכוח שלו
הם לגמרי מעבר לגבולות האנושיים.
130
00:09:31,300 --> 00:09:33,302
תחושת העצמי שלי עדיין שלמה.
131
00:09:34,136 --> 00:09:36,430
אני חייב לסיים את זה מהר!
132
00:09:41,310 --> 00:09:44,479
נקודת התורפה שלך היא הטבור שלך, נכון?
133
00:09:48,025 --> 00:09:50,027
אוי אלוהים.
134
00:09:55,907 --> 00:09:58,285
זה באמת לא מתחדש.
135
00:09:58,368 --> 00:10:00,537
אם אני הורס את הטבור, אתה מת?
136
00:10:02,039 --> 00:10:05,292
גם אני בגבול שלי. אני חייב לחזור.
137
00:10:09,046 --> 00:10:10,255
אלוהים אדירים.
138
00:10:11,506 --> 00:10:13,925
גם לאחר שחרור הטאו
של פרח הסם החיצוני,
139
00:10:14,009 --> 00:10:15,552
הוא עדיין שולט בזה.
140
00:10:16,386 --> 00:10:18,305
זה חסר תקדים.
141
00:10:19,056 --> 00:10:21,683
אז זה היה פיתוי, הא?
142
00:10:21,767 --> 00:10:26,521
התכוונתי רק לסקור, אבל רציתי
לראות את זה במו עיניי.
143
00:10:29,566 --> 00:10:31,068
יָפֶה.
144
00:10:32,653 --> 00:10:34,946
אנחנו חייבים לקחת אותו בחזרה
לטירה ולמד אותו.
145
00:10:40,744 --> 00:10:44,956
אני על הגבול שלי. עוד
ותחושת הרצון העצמי שלי...
146
00:10:45,540 --> 00:10:47,751
אל תדחף את עצמך. אתה תמות.
147
00:10:48,752 --> 00:10:50,462
תשמור על עצמך.
148
00:10:54,591 --> 00:10:55,926
לִישׁוֹן.
149
00:11:02,140 --> 00:11:06,144
אני יודע, תומא. אני לא כמו אבא שלי.
150
00:11:07,104 --> 00:11:08,313
אני אחזור.
151
00:11:09,106 --> 00:11:10,357
מכווץ...
152
00:11:12,109 --> 00:11:13,026
שובר...
153
00:11:24,204 --> 00:11:26,081
איפה אני?
154
00:11:28,375 --> 00:11:31,128
אז אתה ער, בן אדם?
155
00:11:33,004 --> 00:11:34,881
מה לעזאזל זה אמור להיות?
156
00:11:35,382 --> 00:11:37,509
הגוף שלך יקר.
157
00:11:38,093 --> 00:11:40,595
במהלך התהליך
להפוך לטאן, הטאוס מעורב,
158
00:11:40,679 --> 00:11:42,889
והטאו האנושי ניצח.
159
00:11:42,973 --> 00:11:44,433
זה נס.
160
00:11:44,516 --> 00:11:46,726
לא ראיתי דבר כזה
בעוד אלף שנים.
161
00:11:47,227 --> 00:11:49,479
אדם שיכול להפוך
162
00:11:49,980 --> 00:11:52,524
המפתח האחרון שהמחקר שלי צריך.
163
00:11:54,484 --> 00:11:56,653
מה, עשית פתאום
להתחרמן או משהו?
164
00:11:56,736 --> 00:11:58,363
לא, זה לא זה.
165
00:11:59,030 --> 00:12:00,407
זה אומנויות חדר השינה.
166
00:12:00,490 --> 00:12:03,493
אני רוצה להפיץ את הטאו שלך ושלי.
167
00:12:03,994 --> 00:12:06,663
אז אני יכול להבין את זה ביתר פירוט.
168
00:12:06,746 --> 00:12:09,416
זה גם יעזור לשחזר
הטאו המוחלש שלך.
169
00:12:09,499 --> 00:12:10,959
לְהָפִיץ?
170
00:12:11,042 --> 00:12:13,128
לכל טאו יש "תכונות" שונות.
171
00:12:13,628 --> 00:12:18,258
עץ, אש, אדמה, מתכת,
ומים. חמישה סוגים.
172
00:12:18,341 --> 00:12:20,552
תכונות אלו משפיעות אחת על השנייה.
173
00:12:21,219 --> 00:12:24,556
על ידי נגיעה, אתה יכול להחליש
הטאו של האחר, "התגברות הדדית".
174
00:12:24,639 --> 00:12:27,309
או להפך, לחזק אותו,
"דור הדדי".
175
00:12:28,768 --> 00:12:30,812
היי, היי, אתה רציני?
176
00:12:30,896 --> 00:12:35,150
אומנות חדר השינה אינה יעילה
ללא הרמוניה בין בני זוג.
177
00:12:35,650 --> 00:12:36,943
האם יש לך העדפות?
178
00:12:37,027 --> 00:12:39,696
איזה סגנון רצוי?
179
00:12:42,699 --> 00:12:43,825
יש לי בקשה.
180
00:12:44,868 --> 00:12:46,411
תענה על השאלות שלי.
181
00:12:46,495 --> 00:12:50,040
מה זה האי הזה?
מה אתם עושים על זה?
182
00:12:51,666 --> 00:12:54,669
לפי מה שהיא אמרה,
גם הטנסן וגם האי הזה
183
00:12:54,753 --> 00:12:57,881
נוצרו על ידי אדם בודד.
184
00:12:58,465 --> 00:12:59,883
בן אדם?
185
00:12:59,966 --> 00:13:02,636
אלכימאי נודע מהיבשת.
186
00:13:03,637 --> 00:13:07,474
הוא חקר את האלמוות
מבוסס על פילוסופיה טאואיסטית.
187
00:13:07,974 --> 00:13:12,479
בטאואיזם, כל התופעות
אומרים שנוצרו על ידי טאו.
188
00:13:13,647 --> 00:13:14,981
באי הזה, הוא כביכול
189
00:13:15,065 --> 00:13:18,235
גילה דרך
לתפעל אותו ישירות.
190
00:13:19,444 --> 00:13:22,113
על ידי שילוב הטאוס של יצורים חיים,
191
00:13:22,197 --> 00:13:23,448
השתלת אותם יחד,
192
00:13:23,532 --> 00:13:26,910
באמצעות ניסוי וטעייה חוזרים ונשנים,
הוא חיפש אלמוות.
193
00:13:28,286 --> 00:13:31,414
כך נולדו בני הזוג טנסן.
194
00:13:31,998 --> 00:13:35,919
על ידי מיזוג טאו של אדם וצמח.
הם הרמפרודיטים.
195
00:13:36,002 --> 00:13:38,630
הם יכולים לחזק את טאו
דרך יין ויאנג בכוחות עצמם.
196
00:13:39,214 --> 00:13:40,423
הם חידדו את טאו,
197
00:13:40,507 --> 00:13:44,052
שבדרך כלל אובד דרך
פעילות וזמן, במשך אלף שנים.
198
00:13:45,011 --> 00:13:46,930
אין דרך שבני אדם יכולים להשוות.
199
00:13:47,514 --> 00:13:50,058
חוץ משיטה אחת.
200
00:13:50,934 --> 00:13:52,269
טאו, נכון?
201
00:13:52,769 --> 00:13:56,815
אז למה הם העל-אנושיים האלה
סגור על האי הזה?
202
00:13:58,275 --> 00:14:01,194
בטאואיזם, נוהגים
כמו טכניקות נשימה ומדיטציה,
203
00:14:01,278 --> 00:14:03,863
אימון בתוך הגוף של האדם
להשיג אלמוות,
204
00:14:03,947 --> 00:14:05,532
נקראים "אלכימיה פנימית."
205
00:14:06,032 --> 00:14:09,077
מצד שני, שיטות
שמאפשרים לכל אחד להיות בן אלמוות,
206
00:14:09,160 --> 00:14:11,621
ללא קשר לחוקה או הכשרה,
207
00:14:11,705 --> 00:14:14,499
כמו לנסות ליצור עבורו תרופה,
208
00:14:14,583 --> 00:14:16,251
נקראים "אלכימיה חיצונית."
209
00:14:16,334 --> 00:14:19,212
זה מה שהטנסן יוצרים.
210
00:14:19,296 --> 00:14:20,839
- מה?
- זה אומר...
211
00:14:20,922 --> 00:14:22,090
הסם!
212
00:14:22,173 --> 00:14:24,175
אז זה באמת קיים?
213
00:14:24,259 --> 00:14:26,344
זה עדיין במחקר, כנראה.
214
00:14:26,428 --> 00:14:30,348
מה שהם מכנים "Tan"
הם מוצרי בדיקה של אב טיפוס.
215
00:14:30,432 --> 00:14:32,851
הם אוספים חיי אדם כמו דבש
216
00:14:32,934 --> 00:14:36,771
ולספוג ביעילות את הטאו שלהם,
ידועים גם ככוח החיים שלהם.
217
00:14:37,439 --> 00:14:41,735
זה כמו לקחת תוחלת חיים של מישהו אחר
והוספתו לשלך.
218
00:14:42,944 --> 00:14:46,114
הטנסן מאריך
את חייהם עם טאן גם כן.
219
00:14:46,197 --> 00:14:48,742
הטאו המקיים את עצמו
הוא גם לא מושלם.
220
00:14:49,242 --> 00:14:52,621
אז אם הם מפסידים סכום גדול
של טאו תוך זמן קצר,
221
00:14:52,704 --> 00:14:53,747
הם מתים.
222
00:14:54,623 --> 00:14:58,627
אבל כמות Tan
יש להם עכשיו זה עדיין מספיק, לא?
223
00:14:58,710 --> 00:15:01,713
ברגע שהם משלימים שיטה
שיכול להפוך כל אחד לאלמוות,
224
00:15:01,796 --> 00:15:02,881
מה הם מתכננים לעשות
225
00:15:04,007 --> 00:15:05,467
אני לא יודע.
226
00:15:05,550 --> 00:15:08,637
{\an8}כנראה צוואתו של האלכימאי שופו.
227
00:15:08,720 --> 00:15:10,305
- שו...
- מי?
228
00:15:10,388 --> 00:15:14,100
האלכימאי שיצר
הטנסן והאי הזה.
229
00:15:14,184 --> 00:15:15,226
שופו...
230
00:15:15,310 --> 00:15:17,938
{\an8}כלומר, שו פו.
231
00:15:18,021 --> 00:15:20,774
בעידן צ'ין,
הוא שירת את הקיסר הראשון,
232
00:15:20,857 --> 00:15:22,525
ובמרדף אחר אלמוות,
233
00:15:22,609 --> 00:15:25,278
עם 3,000 צעירים ומאה אומנים,
234
00:15:25,362 --> 00:15:27,364
הוא יצא אל הימים המזרחיים.
235
00:15:27,447 --> 00:15:29,741
הוא לא נראה שוב.
236
00:15:29,824 --> 00:15:32,285
דמות מלפני יותר מאלף שנים.
237
00:15:32,369 --> 00:15:33,745
הם אומרים שהוא דומם
אי שם על האי,
238
00:15:33,828 --> 00:15:36,247
ממשיך במחקר שלו.
239
00:15:36,331 --> 00:15:39,376
המקום הזה הוא גם מעבדה
ושטח ניסויים.
240
00:15:39,960 --> 00:15:46,007
גן מיניאטורי ליצור ולהתבונן
חיי אלמוות.
241
00:15:48,259 --> 00:15:53,056
אז כל המפלצות האלה
נוצרו באופן מלאכותי?
242
00:15:53,139 --> 00:15:54,557
נכון.
243
00:15:54,641 --> 00:15:57,185
לכל אחד יש מטרה ניסיונית.
244
00:15:57,894 --> 00:16:01,314
אנשי העץ קיימים
להתבונן בחייהם של בני אלמוות.
245
00:16:01,398 --> 00:16:05,568
חסר להם מושג חזק של מוות,
אז הסושין קיימים כדי ללמד אותם מוסר
246
00:16:05,652 --> 00:16:07,779
ולשמור על הסדר.
247
00:16:08,697 --> 00:16:11,950
גם אנחנו רק יצירות.
248
00:16:13,034 --> 00:16:16,204
נולד מהתמזגות הטאו של המאסטר
והטאו של הפרחים.
249
00:16:16,788 --> 00:16:19,332
ישות אחת, אך גם נפרדת.
250
00:16:19,416 --> 00:16:22,419
משפחה שלי.
251
00:16:23,211 --> 00:16:25,296
אתה יכול לעשות את כל זה בקלות?
252
00:16:25,380 --> 00:16:28,925
זה לא קל. טאו הוא מקור החיים...
253
00:16:29,009 --> 00:16:31,511
לא, מקור הכל.
254
00:16:31,594 --> 00:16:33,972
{\an8}זה ממלא את העולם כמו אבק,
255
00:16:34,055 --> 00:16:36,182
{\an8}מעצב את כל מה שקיים.
256
00:16:36,266 --> 00:16:37,934
אפילו הקטורת הזאת,
257
00:16:38,018 --> 00:16:41,396
והאוויר, הם צורות של טאו.
258
00:16:41,479 --> 00:16:45,817
לכן, לתמרן את טאו
הוא לתמרן את חוקי העולם.
259
00:16:45,900 --> 00:16:50,321
אבל בניגוד לחפצים דוממים,
קשה לשלוט בחיים.
260
00:16:52,323 --> 00:16:55,577
זו הסיבה שהטאו שלך כל כך יקר.
261
00:16:55,660 --> 00:16:57,579
אני רוצה ללמוד את זה.
262
00:16:57,662 --> 00:17:00,040
אז אתה תשתמש בי למחקר
263
00:17:00,123 --> 00:17:03,334
ולהפוך כל אדם
על האי הזה לתוך סם?
264
00:17:03,418 --> 00:17:05,086
לא, זה לא זה.
265
00:17:05,837 --> 00:17:07,839
כל בני האדם ביבשת.
266
00:17:07,922 --> 00:17:09,340
מַה?
267
00:17:09,924 --> 00:17:12,552
ההכנות כבר הושלמו.
268
00:17:12,635 --> 00:17:14,846
כל מה שנותר הוא השיזוף המושלם.
269
00:17:14,929 --> 00:17:18,683
אם תשתפו פעולה,
נקבל אותך כאחד מאיתנו.
270
00:17:18,767 --> 00:17:20,101
לא בתור טאן,
271
00:17:20,185 --> 00:17:23,104
אלא בתור בן לוויה
שרודף אחרי הטאו עד גבולותיו.
272
00:17:24,856 --> 00:17:27,609
מהי הבחירה החכמה ביותר כאן?
273
00:17:27,692 --> 00:17:32,238
במצבי הנוכחי, אני לא יכול לנצח אותה.
אפילו בריחה תהיה קשה.
274
00:17:32,322 --> 00:17:35,492
אז מה עלי לתת עדיפות?
275
00:17:42,290 --> 00:17:44,250
אני אעשה את אומנות חדר המיטה.
276
00:17:44,334 --> 00:17:47,587
אם זה נותן לי לשלוט בטאו.
277
00:17:47,670 --> 00:17:51,007
אבל אני לא אוהב שבנות רוכבות עליי.
278
00:17:51,091 --> 00:17:54,385
אל תדאג. אני אהיה עדין.
279
00:17:54,969 --> 00:17:58,139
אל תתנגד למצב, הסתגל אליו.
280
00:17:58,223 --> 00:18:01,643
הסתגל... ואז תבלע אותו בשלמותו.
281
00:18:02,560 --> 00:18:04,395
רק חכה, תומא.
282
00:18:05,647 --> 00:18:08,775
כצפוי... טאו נפלא כזה.
283
00:18:10,902 --> 00:18:14,656
במילים אחרות, הבחור שו פו הזה
הוא השורש של הכל.
284
00:18:16,574 --> 00:18:17,867
- וואו!
- מה זה?
285
00:18:18,576 --> 00:18:21,538
מה קורה?
286
00:18:22,122 --> 00:18:25,458
הגוף שלי לא שלם.
287
00:18:26,251 --> 00:18:29,796
כשאני משתמש בטאו,
השינוי בעץ מתקדם.
288
00:18:29,879 --> 00:18:32,257
אני לא יכול להתאושש בעצמי.
289
00:18:32,340 --> 00:18:35,218
ואז, אם נשחזר את הטאו שלך,
כמו שגבימארו עשה...
290
00:18:35,301 --> 00:18:36,177
לא.
291
00:18:37,095 --> 00:18:40,306
מעט מדי. המחזור לא מספיק.
292
00:18:40,390 --> 00:18:45,562
בגלל הדנטיאן שלי,
או ביוץ, נהרס על ידי Rien.
293
00:18:45,645 --> 00:18:46,938
רין?
294
00:18:47,021 --> 00:18:48,690
רין ואני
295
00:18:48,773 --> 00:18:52,819
היו התלמידים הראשונים
נוצר על ידי מאסטר שופו.
296
00:18:53,444 --> 00:18:55,572
אבל רין השתנה.
297
00:18:56,823 --> 00:19:00,243
למען האלכימיה החיצונית,
היא הרגה רבים.
298
00:19:08,710 --> 00:19:10,170
לא יכולתי לעצור אותה.
299
00:19:11,087 --> 00:19:14,132
ברחתי מהוראי.
300
00:19:16,301 --> 00:19:18,178
אז זה היה נכון אחרי הכל.
301
00:19:20,054 --> 00:19:22,473
בקצב הזה, מיי ת...
302
00:19:22,557 --> 00:19:25,351
אתה צריך להשתמש בטאו שלי.
- מה?
303
00:19:25,435 --> 00:19:28,771
הטנסן יכול לתמרן בחופשיות את טאו.
304
00:19:28,855 --> 00:19:30,940
הם צריכים להיות מסוגלים לחלץ את טאו
305
00:19:31,024 --> 00:19:33,735
מיצורים חיים ולהפוך אותו לשלהם.
306
00:19:33,818 --> 00:19:35,236
הם יכולים לעשות משהו כזה?
307
00:19:36,196 --> 00:19:38,072
אבל אז, היית--
308
00:19:38,156 --> 00:19:39,365
זה בסדר.
309
00:19:41,201 --> 00:19:44,412
מיי, אני הולך להסתובב
לתוך עץ בקרוב בכל מקרה.
310
00:19:45,580 --> 00:19:48,333
וזו כפרה.
311
00:19:48,416 --> 00:19:49,250
כַּפָּרָה?
312
00:19:49,334 --> 00:19:52,629
פגשתי אותה לפני כמה מאות שנים.
313
00:19:52,712 --> 00:19:55,798
היו לי אישה ובת.
314
00:19:55,882 --> 00:19:58,801
שניהם הסתובבו
לתוך עצים לפני שעשיתי.
315
00:19:59,302 --> 00:20:02,180
הכפריים עקבו אחריהם בהדרגה,
316
00:20:02,263 --> 00:20:04,474
ואני נשארתי לבד.
317
00:20:05,141 --> 00:20:07,977
ואז, סוף סוף הגיע הזמן.
318
00:20:15,985 --> 00:20:18,238
היא במקרה
בערך באותו גיל.
319
00:20:19,322 --> 00:20:20,740
זה הכל.
320
00:20:20,823 --> 00:20:22,867
אבל היא נראתה כמו הבת שלי.
321
00:20:22,951 --> 00:20:26,079
ה... בתי הצעירה.
322
00:20:28,581 --> 00:20:29,832
ידעתי את האמת.
323
00:20:30,708 --> 00:20:34,337
שהיא הייתה משהו לא טבעי.
324
00:20:34,420 --> 00:20:37,882
שהיא באמת רצתה לעזוב את האי.
325
00:20:39,050 --> 00:20:41,094
התעלמתי מכל זה
326
00:20:41,636 --> 00:20:44,847
והמשיכו לשחק בבית.
327
00:20:44,931 --> 00:20:46,724
אנא סלח לי.
328
00:20:46,808 --> 00:20:50,311
לא ראיתי אותך. ראיתי את הבת שלי.
329
00:20:51,437 --> 00:20:52,981
במשך מאות שנים,
330
00:20:53,064 --> 00:20:56,150
גרמתי לך להיאחז בשקרים ובחרטות שלי.
331
00:20:56,234 --> 00:20:57,860
זו ההזדמנות היחידה שלי לכפר.
332
00:20:57,944 --> 00:21:00,780
בבקשה, השתמש בחיי!
333
00:21:04,701 --> 00:21:06,286
זה לא היה שקר.
334
00:21:06,786 --> 00:21:09,706
באמת הרגשנו כמו משפחה.
335
00:21:12,375 --> 00:21:14,210
כמו הורה וילד.
336
00:21:41,112 --> 00:21:43,865
{\an8}להתראות, אבא.
337
00:23:18,334 --> 00:23:20,086
מיס!
338
00:23:20,169 --> 00:23:22,338
שוב התכווצת?
339
00:23:22,421 --> 00:23:24,507
טוב, אני מבין את המצב, אבל בכל זאת!
340
00:23:24,590 --> 00:23:27,218
אם אני כנה,
341
00:23:27,301 --> 00:23:29,137
רציתי לשאת אותך
על הכתפיים שלי כמו שהיית!
342
00:23:29,220 --> 00:23:31,848
לִשְׁתוֹק. האם זה באמת
משהו לאבד את זה בגללו?
343
00:23:31,931 --> 00:23:34,308
אתה תבין כשתגדל, ילד!
344
00:23:34,392 --> 00:23:36,811
אתה באמת הולך ללמוד
סייף מהבחור הזה?
345
00:23:39,063 --> 00:23:41,149
נראה שהפצע שלך נסגר.
346
00:23:41,232 --> 00:23:43,151
עם זאת, זה עלול להשאיר צלקת.
347
00:23:43,234 --> 00:23:44,068
תודה לך--
348
00:23:44,152 --> 00:23:45,862
אין צורך להודות לי. אני לא סומך עליך.
349
00:23:48,239 --> 00:23:50,491
כולם, אל תפסיקו
מה אתה עושה. רק תקשיב.
350
00:23:50,575 --> 00:23:51,784
- סנסאי.
- סנסאי.
351
00:23:51,868 --> 00:23:55,746
לאחר שדיברנו על דברים עם גבימרו,
החלטנו מה לעשות הלאה, אבל...
352
00:23:55,830 --> 00:23:58,875
היי, קיטי-מארו,
למה אתה זה שמחליט
353
00:23:58,958 --> 00:24:00,418
אני יותר מתאים ממך.
354
00:24:00,501 --> 00:24:02,253
מַה? אל תהיה שחצן, ממזר!
355
00:24:02,336 --> 00:24:05,131
בכנות, איזו חבורה לא מאורגנת.
356
00:24:07,049 --> 00:24:08,009
מה לא בסדר?
357
00:24:09,343 --> 00:24:10,761
מישהו כאן.
358
00:24:11,345 --> 00:24:14,390
מהים. זה ממש גדול.
359
00:24:15,016 --> 00:24:16,642
זה הרבה טאו.
360
00:24:16,726 --> 00:24:18,019
אתה מתכוון לקבוצה גדולה?
361
00:24:18,102 --> 00:24:21,022
אני לא יודע, אבל...
362
00:24:23,107 --> 00:24:25,067
זה ממש חזק.
363
00:24:25,151 --> 00:24:26,819
תרגום כתוביות מאת: מסלין פרידמן